«Семья, с которой вы чувствуете себя в безопасности»: роллер-дерби в Хартфорде способствует развитию атлетизма и инклюзивности

Читать на испанском

Четыре года назад Сью МакФарланд и подумать не могла, что попадет в команду по роллер-дерби. Ей был 51 год, и она не каталась более 20 лет. Но в колледже она играла в регби, поэтому решила попробовать.

«Остальное уже история», - сказала Макфарланд, работая в билетной кассе на первом домашнем турнире Hartford Area Roller Derby в апреле. Это было начало первого полноценного сезона группы с начала пандемии COVID-19.

Макфарланд сейчас выступает за команду «Хартфорд Баншис». Это одна из двух команд лиги. Хартфордское роллер-дерби, или HARD, — одна из трех лиг роллер-дерби в Коннектикуте. Остальные находятся на юго-востоке Коннектикута и в районе Уотербери.

Прежде чем надеть коньки, Макфарланд пришлось провести фанатов в дверь. Вся операция — это работа добровольцев, сделанная своими руками. Макфарланд раздавал программы и предупреждал новичков, что «может быть контакт» с игроками, если они сядут в первом ряду – линии складных стульев в спортзале Nomads Adventure Quest в Южном Виндзоре. В другом конце комнаты чиновники аккуратно заклеили пол скотчем, чтобы обозначить границы дорожки.

В начале первой игры – или «схватки» в терминах роллер-дерби – на трассе выстраиваются игроки команд «Хартфорд Уэйлерс» и «Роллер Дерби Квебек». В каждой команде есть один игрок со звездой на шлеме, называемый «глушилкой», который располагается позади других игроков, называемых блокирующими.

Цель состоит в том, чтобы глушители прошли через блокирующих и набрали очки, проезжая круги по трассе. Звучит свисток, блокирующие маневрируют, а глушилки изо всех сил стараются вырваться на свободу. Как только первый глушитель проходит, начинается двухминутный период, в течение которого оба глушителя могут набрать очки.

После первых нескольких пробок команда Квебека вышла вперед. Макфарланд отметил, насколько быстр их глушитель. «Для людей, которые катаются на коньках много сезонов, коньки — всего лишь продолжение их тел», — сказала она.

Но она не была удивлена. «Мы намеренно пригласили команды на игру в этом году, чтобы бросить вызов самим себе», — сказал Макфарланд.

Роллер-дерби переживало разные волны популярности с момента его возникновения в 1930-х годах. В 70-х и 80-х годах спорт превратился в форму развлечения. Часто проводились заранее определенные игры и спектакли как по телевидению, так и на больших аренах. Но в начале 2000-х годов начали формироваться десятки самоорганизующихся лиг роллер-дерби, пропагандирующих более инклюзивную культуру DIY.

Макфарланд сказал, что игроки в команде имеют разное происхождение. «Наша команда состоит из учителей, физиотерапевтов, руководителей публичных должностей», — сказала она. «Что здорово в дерби, так это то, что вы можете прийти и сделать здесь что-то совершенно другое… Думаю, у каждого из нас есть Кларк Кент», — сказала она.

Основная работа Алисии Брэй – в некоммерческой организации. Но после работы на трассе ее называют Карма'каз Э. Киллер. Той ночью она получила звезду глушителя и набрала несколько очков.

«Я довольно быстрая и прилично стою на ногах», — сказала она. «Мне больше нравится блокировать, но я делаю то, что должен делать для команды».

Джесс Кутюр, игрок на тренировках, иногда совершает двухчасовую поездку туда и обратно на тренировку из Массачусетса. Сначала она начала играть в другой лиге всего в нескольких минутах от своего дома, но сказала, что не чувствует себя принятой.

«Потому что я была лесбиянкой… Я была в этом своего рода изгоем. Каждый раз, когда я надевал вещи радуги, я просто не чувствовал себя там желанным», — сказал Кутюр.

В Хартфорде Кутюр сказала, что чувствует чувство принадлежности. «Товарищество, которое я испытываю с этими женщинами, я чувствовала только в армии», — сказала она.

Следующим шагом в обучении Кутюр была сдача теста на навыки, после чего она могла выбрать свое официальное имя. У нее есть несколько идей — Пэм Бистли, Тандер Миффлин, Луна Шовгуд и многие другие — в основном вдохновленные персонажами телешоу и фильмов, которые ей нравятся.

«Это похоже на создание собственной семьи, в которой вы чувствуете себя в безопасности… вы можете быть самим собой без каких-либо вопросов», - сказала Рамблби, она же Никки Симонелли, подпирая ногу в гипсе в сторонке боя. Она сломала его, играя на прошлой неделе. Несмотря на это, по словам Симонелли, существует ошибочное мнение, что роллер-дерби – это насилие.